恩(おん)返(がえ)しをする

おんがえしをするongaeshiosuru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckSuru-Verb (suru enthalten)

einen Gefallen erwidern; eine Schuld begleichen
EN to return a favor (favour); to repay

こんなに助(たす)けてもらって、恩(おん)返(がえ)しをしないなんて、人(ひと)としてあるまじき行(こう)為(い)じゃないか。

Nach so viel Hilfe ist es ein Verhalten, das gegen jede Menschlichkeit verstößt, wenn man sich nicht revanchiert.

Beispiel der Redaktion

Suru-Verb (suru enthalten). Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	恩(おん)返(がえ)しをするおんがえしをする
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	恩(おん)返(がえ)しをしますおんがえしをします
Verneinungnicht …	恩(おん)返(がえ)しをしないおんがえしをしない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	恩(おん)返(がえ)しをしませんおんがえしをしません
Vergangenheithat …	恩(おん)返(がえ)しをしたおんがえしをした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	恩(おん)返(がえ)しをしましたおんがえしをしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	恩(おん)返(がえ)しをしなかったおんがえしをしなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	恩(おん)返(がえ)しをしておんがえしをして
Potentialformkann …	恩(おん)返(がえ)しをできるおんがえしをできる
Passivwird … (Passiv)	恩(おん)返(がえ)しをされるおんがえしをされる
Kausativjemanden … lassen	恩(おん)返(がえ)しをさせるおんがえしをさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	恩(おん)返(がえ)しをしようおんがえしをしよう
ImperativSchroffer Befehl	恩(おん)返(がえ)しをしろおんがえしをしろ
Konditional (-ba)wenn …	恩(おん)返(がえ)しをすればおんがえしをすれば