群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)す

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -su

   Blinde urteilen über den Elefanten; Unwissende urteilen über das Große

   EN the mediocre cannot understand the great

   Sprichwortheikel

   Siehe auch: 群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を撫(な)でる

   その画(が)家(か)の傑(けっ)作(さく)は、凡(ぼん)庸(よう)な批(ひ)評(ひょう)家(か)には群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)すの典(てん)型(けい)であろう。

   • Das Meisterwerk dieses Malers ist für mittelmäßige Kritiker wohl das Paradebeispiel für die Blinden, die den Elefanten beschreiben.

   Wörter:画(が)家(か)傑(けっ)作(さく)凡(ぼん)庸(よう)批(ひ)評(ひょう)家(か)群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)す典(てん)型(けい)であろう

   Verifiziert

   才(さい)能(のう)のない者(もの)が偉(い)大(だい)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)を批(ひ)判(はん)するのは、まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)すと言(い)えるだろう。

   • Dass Unbegabte große Künstler kritisieren, lässt sich wohl als das Urteil der Blinden über den Elefanten bezeichnen.

   Wörter:才(さい)能(のう)者(もの)偉(い)大(だい)芸(げい)術(じゅつ)家(か)批(ひ)判(はん)まさに群(ぐん)盲(もう)象(ぞう)を評(ひょう)す言(い)えるだろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2