輪(わ)をかける

わをかけるwaokakeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

übertreffen; noch hinzufügen; übertreiben
EN to exceed; to be even more (so); to exaggerate

彼(かれ)はロック音(おん)楽(がく)に夢(む)中(ちゅう)だが、彼(かの)女(じょ)のほうはそれに輪(わ)をかけて夢(む)中(ちゅう)だ。

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	輪(わ)をかけるわをかける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	輪(わ)をかけますわをかけます
Verneinungnicht …	輪(わ)をかけないわをかけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	輪(わ)をかけませんわをかけません
Vergangenheithat …	輪(わ)をかけたわをかけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	輪(わ)をかけましたわをかけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	輪(わ)をかけなかったわをかけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	輪(わ)をかけてわをかけて
Potentialformkann …	輪(わ)をかけられるわをかけられる
Passivwird … (Passiv)	輪(わ)をかけられるわをかけられる
Kausativjemanden … lassen	輪(わ)をかけさせるわをかけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	輪(わ)をかけようわをかけよう
ImperativSchroffer Befehl	輪(わ)をかけろわをかけろ
Konditional (-ba)wenn …	輪(わ)をかければわをかければ