六道輪廻(ろくどうりんね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Zyklus der Wiedergeburt in den sechs Welten; ewiger Kreislauf der Reinkarnation

   EN endless circle of transmigration in the six posthumous worlds

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、人(ひと)は死(し)後(ご)、六道輪廻(ろくどうりんね)の世(せ)界(かい)を転(てん)生(せい)すると説(と)かれています。

   • Im Buddhismus wird gelehrt, dass Menschen nach dem Tod in der Welt des Samsara, dem Kreislauf der sechs Daseinsbereiche, wiedergeboren werden.

   Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)人(ひと)死(し)後(ご)六道輪廻(ろくどうりんね)世(せ)界(かい)転(てん)生(せい)すると

   Verifiziert

   彼(かれ)は、現(げん)世(せい)の苦(くる)しみから逃(のが)れるため、六道輪廻(ろくどうりんね)から解(げ)脱(だつ)することを願(ねが)い続(つづ)けました。

   • Um dem Leiden dieser Welt zu entkommen, wünschte er unaufhörlich, aus dem Kreislauf der sechs Welten der Wiedergeburt zu erlöst zu werden.

   Wörter:彼(かれ)現(げん)世(せ)苦(くる)しみ逃(のが)れる六道輪廻(ろくどうりんね)解(げ)脱(だつ)願(ねが)い続(つづ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2