反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)

はんたいせいりょくhantaiseiryoku

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Opposition; Gegenkräfte
EN forces of opposition; opposing forces; counterforce

政(せい)府(ふ)は反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)に潜(ひそ)む工(こう)作(さく)員(いん)を摘(てき)発(はつ)した。

Beispiel der Redaktion

この件(けん)で、どちらの意(い)見(けん)にも同(どう)調(ちょう)しようとすると、必(かなら)ず反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)が生(しょう)じる。彼方立(あちらた)てれば此方(こちら)が立(た)たぬという状(じょう)態(たい)だ。

Wenn man versucht, bei dieser Angelegenheit einer der beiden Meinungen zuzustimmen, entsteht unweigerlich eine Gegenbewegung. Es ist ein Zustand, in dem man die eine Seite unterstützt, ohne die andere zu unterstützen.

Beispiel der Redaktion