白(はく)紙(し)委(い)任(にん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   blankovollmacht; unbeschränkte Vollmacht

   EN carte blanche; blank check; blank cheque; unconditional authority

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   顧(こ)客(きゃく)がデザインの自(じ)由(ゆう)度(ど)を望(のぞ)んだため、白(はく)紙(し)委(い)任(にん)で任(まか)せられた。

   • Da der Kunde sich mehr gestalterische Freiheit wünschte, wurde mir ein Blankovollmacht erteilt.

   Wörter:顧(こ)客(きゃく)デザイン自(じ)由(ゆう)度(ど)望(のぞ)む白(はく)紙(し)委(い)任(にん)任(まか)せれる

   Verifiziert

   プロジェクトの予(よ)算(さん)について、上(じょう)司(し)は私(わたし)に白(はく)紙(し)委(い)任(にん)を与(あた)えてくれたので、自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)てられる。

   • Was das Projektbudget betrifft, hat mein Vorgesetzter mir eine Blankovollmacht erteilt, sodass ich den Plan frei erstellen kann.

   Wörter:プロジェクト予(よ)算(さん)について上(じょう)司(し)私(わたし)白(はく)紙(し)委(い)任(にん)与(あた)えるくれる自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)てる

   Verifiziert

Beispielsätze 2