俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Alltagsgespräch; weltliche Angelegenheiten besprechendes Gespräch

   EN conversation on worldly affairs; chat about everyday life (business)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   友(ゆう)人(じん)と再(さい)会(かい)した時(とき)は、まず俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をしてから本(ほん)題(だい)に入(はい)った。

   • Als ich mich mit meinem Freund wiedersah, unterhielten wir uns zuerst über belanglose Dinge, bevor wir zum eigentlichen Thema kamen.

   Wörter:友(ゆう)人(じん)再(さい)会(かい)時(とき)俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)をして本(ほん)題(だい)に入(はい)る

   Verifiziert

   社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で、まず軽(かる)い俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)を交(か)わして場(ば)を和(なご)ませた。

   • Zu Beginn der Sitzung tauschte der Präsident zuerst ein wenig leichten Smalltalk aus, um die Atmosphäre aufzulockern.

   Wörter:社(しゃ)長(ちょう)会(かい)議(ぎ)冒(ぼう)頭(とう)軽(かる)い俗(ぞく)談(だん)平(へい)話(わ)交(か)わす場(ば)和(なご)ます

   Verifiziert

Beispielsätze 2