杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   schlampig und lückenhaft; nachlässig und mit Auslassungen

   EN careless (slipshod) and with many omissions

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)はいつも杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)なので、皆(みな)が困(こま)っています。

   • Seine Arbeit ist immer so nachlässig und lückenhaft, dass alle Schwierigkeiten damit haben.

   Wörter:かの仕(し)事(ごと)いつも杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)なのでみな困(こま)る

   Verifiziert

   この報(ほう)告(こく)書(しょ)は杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)で、資(し)料(りょう)も不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)です。もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)してください。

   • Dieser Bericht ist nachlässig und lückenhaft, und auch die Unterlagen sind unzureichend. Bitte erstellen Sie ihn noch einmal neu.

   Wörter:報(ほう)告(こく)書(しょ)杜(ず)撰(さん)脱(だつ)漏(ろう)資(し)料(りょう)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)もう一(いち)度(ど)作(つく)り直(なお)すください

   Verifiziert

Beispielsätze 2