一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   große Entscheidung; entscheidender Entschluss

   EN momentous (crucial) decision

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は、人(じん)生(せい)をかけて挑(いど)むという**一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)**を固(かた)めた。

   • Er hat den festen Entschluss gefasst, eine lebensverändernde Entscheidung zu treffen, auf die er sein ganzes Leben setzen wird.

   Wörter:彼(かれ)人(じん)生(せい)かける挑(いど)むという一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)固(かた)める

   Verifiziert

   この**一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)**を下(くだ)した後(あと)、彼(かれ)はすべてを捨(す)てて新(しん)天(てん)地(ち)へ旅(たび)立(だ)った。

   • Nachdem er diese lebensverändernde Entscheidung getroffen hatte, ließ er alles hinter sich und brach zu einem neuen Ort auf.

   Wörter:一(いち)大(だい)決(けっ)心(しん)下(お)ろす後(あと)彼(かれ)すべて捨(す)てる新(しん)天(てん)地(ち)旅(たび)立(だ)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 2