ぶる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   SuffixGodan-Verb auf -ru

   vortäuschen; sich geben als; so tun als ob

   EN to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to pose as ...; to behave like ...; to pretend to be ...

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: nach einem Nomen, Adjektiv oder Adjektivstamm

   建(けん)築(ちく)家(か)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)ぶってはならない。

   • Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler aufführen.

   Wörter:建(けん)築(ちく)家(か)は芸(げい)術(じゅつ)家(か)ぶるならない

   Verifiziert

   彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ。

   • Er liebt es, sich als Intellektueller zu geben.

   Wörter:彼(かれ)は知(ち)識(しき)人(じん)ぶるのが好(す)きだ

2. 2

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich wichtig machen; angeberisch sein

   EN to put on airs; to be self-important

   umgangssprachlichmeist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 4