狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   starrköpfig und engstirnig; unnachgiebig und kleingeistig

   EN stubbornly sticking to old ways; narrow-mindedly rejecting other people's views

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   古(ふる)いやり方(かた)に固(こ)執(しつ)する狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な態(たい)度(ど)は、チームの進(しん)歩(ぽ)を妨(さまた)げている。

   • Die eigensinnige und engstirnige Haltung, an alten Methoden festzuhalten, behindert den Fortschritt des Teams.

   Wörter:古(ふる)いやり方(かた)固(こ)執(しつ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)態(たい)度(ど)チーム進(しん)歩(ぽ)妨(さまた)げる

   Verifiziert

   彼(かれ)は狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)な性(せい)格(かく)で、新(あたら)しいアイデアを全(まった)く受(う)け入(い)れようとしません。

   • Er hat einen eigenwilligen und engstirnigen Charakter und ist überhaupt nicht bereit, neue Ideen zu akzeptieren.

   Wörter:彼(かれ)狷(けん)介(かい)固(こ)陋(ろう)性(せい)格(かく)新(あたら)しいアイデア全(まった)く受(う)け入(い)れるとする

   Verifiziert

Beispielsätze 2