矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Selbstwiderspruch; Widerspruch in sich

   EN self-contradiction

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)での発(はつ)言(げん)が以(い)前(ぜん)の声(せい)明(めい)と矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)し、混(こん)乱(らん)を招(まね)いた。

   • Die Aussagen bei der Pressekonferenz widersprachen der vorherigen Erklärung und führten zu Verwirrung.

   Wörter:記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)発(はつ)言(げん)以(い)前(ぜん)声(せい)明(めい)矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)混(こん)乱(らん)招(まね)く

   Verifiziert

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)にはいくつかの矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)点(てん)があり、論(ろん)理(り)的(てき)な整(せい)合(ごう)性(せい)に欠(か)ける。

   • Seine Behauptungen weisen einige Widersprüche auf und lassen die logische Konsistenz vermissen.

   Wörter:かの主(しゅ)張(ちょう)いくつか矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)論(ろん)理(り)的(てき)整(せい)合(ごう)性(せい)欠(か)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2