自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Selbstwiderspruch

   EN self-contradiction

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)は、前(ぜん)後(ご)で矛(む)盾(じゅん)しており、自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)をしていると思(おも)います。

   • Ich denke, dass seine Aussagen im Hinblick auf den Kontext widersprüchlich sind und er sich selbst widerspricht.

   Wörter:かの発(はつ)言(げん)前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)をして思(おも)う

   Verifiziert

   「地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)は科(か)学(がく)的(てき)根(こん)拠(きょ)がない」と主(しゅ)張(ちょう)する一(いっ)方(ぽう)で、太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)の導(どう)入(にゅう)を推(すい)進(しん)するのは、自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)ではないかと感(かん)じた。

   • Während sie behaupten, dass die globale Erwärmung keine wissenschaftliche Grundlage habe, treiben sie gleichzeitig die Einführung von Solarenergie voran, was ich als widersprüchlich empfand.

   Wörter:地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)科(か)学(がく)的(てき)根(こん)拠(きょ)主(しゅ)張(ちょう)一(いっ)方(ぽう)太(たい)陽(よう)光(こう)発(はつ)電(でん)導(どう)入(にゅう)推(すい)進(しん)自(じ)家(か)撞(どう)着(ちゃく)ではないか感(かん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 2