百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   jeder Mensch ist anders; Vielfalt der Menschen; jeder nach seiner eigenen Art

   EN so many men, so many ways; to each one's own; it takes all sorts to make a world

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   意(い)見(けん)の相(そう)違(い)は、まさに百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)というやつだ。

   • Meinungsverschiedenheiten sind wirklich so unterschiedlich wie die Menschen selbst.

   Wörter:意(い)見(けん)相(そう)違(い)まさに百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)という

   Verifiziert

   好(この)みが百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)で、服(ふく)の色(いろ)も選(えら)び方(かた)が全(まった)く違(ちが)う。

   • Geschmäcker sind verschiedenartig, und auch die Art und Weise, wie man die Farben der Kleidung auswählt, ist völlig unterschiedlich.

   Wörter:好(この)み百(ひゃく)人(にん)百(ひゃく)様(よう)服(ふく)色(いろ)選(えら)び方(かた)全(まった)く違(ちが)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2