深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   weitreichende Planung; tiefgründige Vorsorge; weitsichtige Strategie

   EN deep design and forethought; a farsighted and deeply laid plan

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   このプロジェクトは、成(せい)功(こう)させるために、慎(しん)重(ちょう)な深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

   • Um dieses Projekt zum Erfolg zu führen, ist weitsichtige Planung unerlässlich.

   Wörter:プロジェクト成(せい)功(こう)させるために慎(しん)重(ちょう)深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)不(ふ)可(か)欠(けつ)

   Verifiziert

   彼(かれ)の新(あたら)しいビジネスプランは、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)に基(もと)づいた深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)の賜(たま)物(もの)である。

   • Sein neuer Businessplan ist das Ergebnis tiefgreifender Überlegungen, die auf langjähriger Erfahrung beruhen.

   Wörter:かの新(あたら)しいビジネスプラン長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)基(もと)づく深(しん)慮(りょ)遠(えん)謀(ぼう)賜(たま)物(もの)である

   Verifiziert

Beispielsätze 2