権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Hinterlist; Intrige; List und Täuschung

   EN trickery; wiles; intriguing strategy cleverly designed to fool others; Machiavellism

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)を用(もち)いて会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)を獲(かく)得(とく)した。

   • Er hat sich durch Intrigen den Posten des Unternehmenschefs gesichert.

   Wörter:彼(かれ)権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)用(もち)いる会(かい)社(しゃ)トップ座(ざ)獲(かく)得(とく)

   Verifiziert

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)では、候(こう)補(ほ)者(しゃ)たちが様(さま)々(ざま)な権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)を駆(く)使(し)して支(し)持(じ)を集(あつ)めようとしている。

   • Im Wahlkampf versuchen die Kandidaten, durch den Einsatz verschiedenster Intrigen Unterstützung zu gewinnen.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)戦(せん)候(こう)補(ほ)者(しゃ)様(さま)々(ざま)権(けん)謀(ぼう)術(じゅっ)策(さく)駆(く)使(し)支(し)持(じ)集(あつ)めるとして

   Verifiziert

Beispielsätze 2