踊(おど)りだす

おどりだすodoridasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -suintransitives Verb

anfangen zu tanzen; zu tanzen beginnen
EN to begin to dance; to break into a dance

みんな２人(ふたり)ずつの組(くみ)になって踊(おど)り出(だ)した。

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に喜(よろこ)んだので踊(おど)りだした。

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)にうれしかったので、踊(おど)り出(だ)した。

嬉(うれ)しくて、つい踊(おど)り出(だ)してしまい、周(まわ)りの人(ひと)に笑(わら)われた。

Ich war so glücklich, dass ich unwillkürlich anfing zu tanzen, und die Leute um mich herum haben mich ausgelacht.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	踊(おど)りだすおどりだす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	踊(おど)りだしますおどりだします
Verneinungnicht …	踊(おど)りださないおどりださない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	踊(おど)りだしませんおどりだしません
Vergangenheithat …	踊(おど)りだしたおどりだした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	踊(おど)りだしましたおどりだしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	踊(おど)りださなかったおどりださなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	踊(おど)りだしておどりだして
Potentialformkann …	踊(おど)りだせるおどりだせる
Passivwird … (Passiv)	踊(おど)りだされるおどりだされる
Kausativjemanden … lassen	踊(おど)りださせるおどりださせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	踊(おど)りだそうおどりだそう
ImperativSchroffer Befehl	踊(おど)りだせおどりだせ
Konditional (-ba)wenn …	踊(おど)りだせばおどりだせば