娶(めと)る

めとるmetoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -rutransitives Verb

eine Frau heiraten
EN to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

よき妻(つま)をめとる人(ひと)は幸(しあわ)せです。

Verifiziert

まず商(しょう)売(ばい)を繁(はん)昌(じょう)させてから妻(つま)をめとれ。

Erst wenn du dein Geschäft zum Blühen gebracht hast, solltest du eine Frau heiraten.

ボブは彼(かの)女(じょ)を娶(めと)った。

Wörter:彼(かの)女(じょ)娶(めと)る

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	娶(めと)るめとる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	娶(めと)りますめとります
Verneinungnicht …	娶(めと)らないめとらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	娶(めと)りませんめとりません
Vergangenheithat …	娶(めと)っためとった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	娶(めと)りましためとりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	娶(めと)らなかっためとらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	娶(めと)ってめとって
Potentialformkann …	娶(めと)れるめとれる
Passivwird … (Passiv)	娶(めと)られるめとられる
Kausativjemanden … lassen	娶(めと)らせるめとらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	娶(めと)ろうめとろう
ImperativSchroffer Befehl	娶(めと)れめとれ
Konditional (-ba)wenn …	娶(めと)ればめとれば