檄(げき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Appell; Manifest; Proklamation

   EN (written) appeal; circular; manifesto

   同(どう)志(し)に檄(げき)を飛(と)ばす。

   • Einen Aufruf an die Genossen richten.

   Wörter:同(どう)志(し)檄(げき)

   Verifiziert
2. 2

   Ansporn; Ermutigung; motivierende Worte

   EN encouragement; encouraging words; letter of encouragement

   umgangssprachlich

   監(かん)督(とく)が選(せん)手(しゅ)に檄(げき)を飛(と)ばした。

   • Der Trainer hielt den Spielern eine motivierende Ansprache.

   Wörter:監(かん)督(とく)選(せん)手(しゅ)檄(げき)

   Verifiziert

   監(かん)督(とく)は選(せん)手(しゅ)たちに檄(げき)を飛(と)ばしました。

   • Der Trainer hielt eine motivierende Ansprache an die Spieler.

   Wörter:監(かん)督(とく)選(せん)手(しゅ)檄(げき)

Beispielsätze 3