Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

人(ひと)当(あ)たりがいい

ひとあたりがいいhitoatarigaii

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv (Klasse yoi/ii)

    freundlich; umgänglich; kontaktfreudig

    EN affable; sociable; friendly

    Siehe auch: 人(ひと)当(あ)たりの良(よ)い

Beispielsätze 2

彼(かれ)はいつも笑(え)顔(がお)で人(ひと)当(あ)たりが良(よ)かったが、実(じつ)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、裏(うら)では人(ひと)を騙(だま)すようなことをしていた。

  • Er war immer lächelnd und sehr umgänglich, aber in Wirklichkeit war er ein Heuchler mit dem Gesicht eines Bodhisattva und dem Herzen eines Yaksha, der hinter dem Rücken der Leute Leute betrog.

Wörter:彼(かれ)いつも笑(え)顔(がお)人(ひと)当(あ)たりがいい実(じつ)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)裏(うら)人(ひと)騙(だま)すようなをして

Beispiel der Redaktion

ナンシーは人(ひと)当(あ)たりがいいと言(い)うよりも思(おも)いやりがあるんだ。

  • Man würde eher sagen, dass Nancy mitfühlend ist, als dass sie einfach nur umgänglich ist.

Wörter:人(ひと)当(あ)たりがいいというより思(おも)いやり

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren