心(しん)が疲(つか)れる

しんがつかれるshingatsukareru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

geistig erschöpft sein; seelisch ermüdet sein
EN to be mentally fatigued; to tired to the bone

患(かん)者(じゃ)さんの苦(くる)しみをずっと見(み)続(つづ)けたあげく、自(じ)分(ぶん)も心(こころ)が疲(つか)れてしまった。

Nachdem ich das Leiden der Patienten so lange mitangesehen hatte, war ich am Ende selbst psychisch erschöpft.

Beispiel der Redaktion

心(こころ)が疲(つか)れたときには、自(し)然(ぜん)の中(なか)でゆっくり過(す)ごすのが一(いち)番(ばん)だ。

Wenn man geistig erschöpft ist, ist es am besten, sich in der Natur langsam Zeit zu nehmen.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	心(しん)が疲(つか)れるしんがつかれる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	心(しん)が疲(つか)れますしんがつかれます
Verneinungnicht …	心(しん)が疲(つか)れないしんがつかれない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	心(しん)が疲(つか)れませんしんがつかれません
Vergangenheithat …	心(しん)が疲(つか)れたしんがつかれた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	心(しん)が疲(つか)れましたしんがつかれました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	心(しん)が疲(つか)れなかったしんがつかれなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	心(しん)が疲(つか)れてしんがつかれて
Potentialformkann …	心(しん)が疲(つか)れられるしんがつかれられる
Passivwird … (Passiv)	心(しん)が疲(つか)れられるしんがつかれられる
Kausativjemanden … lassen	心(しん)が疲(つか)れさせるしんがつかれさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	心(しん)が疲(つか)れようしんがつかれよう
ImperativSchroffer Befehl	心(しん)が疲(つか)れろしんがつかれろ
Konditional (-ba)wenn …	心(しん)が疲(つか)れればしんがつかれれば