震(しん)撼(かん)させる

しんかんさせるshinkansaseru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

erschüttern; schockieren
EN to shake (e.g. the world); to shock

彼(かれ)の無(む)残(ざん)な殺(さつ)害(がい)事(じ)件(けん)は世(せ)間(けん)を震(しん)撼(かん)させた。

Beispiel der Redaktion

その悪(あく)逆(ぎゃく)非(ひ)道(どう)な犯(はん)罪(ざい)は、世(せ)間(けん)を震(しん)撼(かん)させた。

Beispiel der Redaktion

赤(せき)軍(ぐん)のテロ活(かつ)動(どう)は国(こく)際(さい)社(しゃ)会(かい)を震(しん)撼(かん)させました。

Die Terroraktivitäten der Roten Armee haben die internationale Gemeinschaft erschüttert.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	震(しん)撼(かん)させるしんかんさせる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	震(しん)撼(かん)させますしんかんさせます
Verneinungnicht …	震(しん)撼(かん)させないしんかんさせない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	震(しん)撼(かん)させませんしんかんさせません
Vergangenheithat …	震(しん)撼(かん)させたしんかんさせた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	震(しん)撼(かん)させましたしんかんさせました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	震(しん)撼(かん)させなかったしんかんさせなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	震(しん)撼(かん)させてしんかんさせて
Potentialformkann …	震(しん)撼(かん)させられるしんかんさせられる
Passivwird … (Passiv)	震(しん)撼(かん)させられるしんかんさせられる
Kausativjemanden … lassen	震(しん)撼(かん)させさせるしんかんさせさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	震(しん)撼(かん)させようしんかんさせよう
ImperativSchroffer Befehl	震(しん)撼(かん)させろしんかんさせろ
Konditional (-ba)wenn …	震(しん)撼(かん)させればしんかんさせれば