霞(かすみ)を食(く)う

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -u

   ohne Einkommen leben; von Luft und Liebe leben

   EN to live on air; to live on nothing; to live without a means of income

   Redewendung

   彼(かれ)は親(おや)の財(ざい)産(さん)をすべて使(つか)い果(は)たし、今(いま)では霞(かすみ)を食(く)っているらしい。

   • Er hat das gesamte Vermögen seiner Eltern verprasst und scheint jetzt nichts mehr zu haben.

   Wörter:彼(かれ)親(おや)財(ざい)産(さん)すべて使(つか)い果(は)たす今(いま)では霞(かすみ)を食(く)うらしい

   Verifiziert

   定(てい)職(しょく)を持(も)たず、友(ゆう)人(じん)にたかるばかりで、まさに霞(かすみ)を食(く)っている状(じょう)態(たい)だ。

   • Er hat keinen festen Beruf und lebt nur von seinen Freunden; er lebt buchstäblich von der Luft herab.

   Wörter:定(てい)職(しょく)友(ゆう)人(じん)たかるばかりまさに霞(かすみ)を食(く)う状(じょう)態(たい)

   Verifiziert

Beispielsätze 2