言(い)い損(そこ)なう

いいそこなうiisokonau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -utransitives Verb

sich versprechen; etwas falsch aussprechen
EN to say incorrectly; to use the wrong words; to make a slip of the tongue
etwas nicht sagen können; die Gelegenheit zum Sprechen verpassen
EN to forget to say; to miss one's chance to say

ちょっとした言(い)いそこないが思(おも)いがけない結(けっ)果(か)をもたらすことが多(おお)い。

Verifiziert

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	言(い)い損(そこ)なういいそこなう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	言(い)い損(そこ)ないますいいそこないます
Verneinungnicht …	言(い)い損(そこ)なわないいいそこなわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	言(い)い損(そこ)ないませんいいそこないません
Vergangenheithat …	言(い)い損(そこ)なったいいそこなった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	言(い)い損(そこ)ないましたいいそこないました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	言(い)い損(そこ)なわなかったいいそこなわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	言(い)い損(そこ)なっていいそこなって
Potentialformkann …	言(い)い損(そこ)なえるいいそこなえる
Passivwird … (Passiv)	言(い)い損(そこ)なわれるいいそこなわれる
Kausativjemanden … lassen	言(い)い損(そこ)なわせるいいそこなわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	言(い)い損(そこ)なおういいそこなおう
ImperativSchroffer Befehl	言(い)い損(そこ)なえいいそこなえ
Konditional (-ba)wenn …	言(い)い損(そこ)なえばいいそこなえば