追(お)い落(お)とす

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -sutransitives Verb

   aus dem Amt entfernen; entmachten; absetzen

   EN to oust; to dethrone; to displace (from a position of power)

   彼(かれ)は若(わか)い人(ひと)のグループにその職(しょく)から追(お)い落(お)とされた。

   • Er wurde von einer Gruppe junger Leute aus seinem Job verdrängt.

   Wörter:彼(かれ)は若(わか)い人(ひと)のグループにその職(しょく)から追(お)い落(お)とす

   Verifiziert
2. 2

   hinuntertreiben; hinabstürzen lassen

   EN to drive down (e.g. into a valley); to chase down

   猟(りょう)犬(けん)が獲(え)物(もの)を谷(たに)へ追(お)い落(お)とす。

   • Der Jagdhund treibt die Beute in den Abgrund.

   Wörter:猟(りょう)犬(けん)獲(え)物(もの)谷(たに)追(お)い落(お)とす

   Verifiziert
3. 3

   eine Festung einnehmen; eine Burg erobern

   EN to capture (a castle); to seize (by driving out the garrison)

   敵(てき)の城(しろ)を追(お)い落(お)とした。

   • Ich habe die Burg des Feindes gestürmt.

   Wörter:敵(てき)城(しろ)追(お)い落(お)とす

   Verifiziert
4. 4

   verbannen; aus der Hauptstadt vertreiben

   EN to drive away (e.g. from the capital); to exile

   archaisch

5. 5

   entwenden; wegnehmen; rauben

   EN to snatch; to wrest; to waylay

   archaisch

Beispielsätze 3