しけ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sturm; unruhige See

   EN stormy weather (at sea)

   meist nur in Kana geschrieben

   Antonym: 凪(なぎ)

   彼(かの)女(じょ)はしけで船(ふね)に酔(よ)った。

   • Sie wurde wegen des rauen Wetters auf dem Schiff seekrank.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)はしけで船(ふね)に酔(よ)う

   Verifiziert

   11月(つき)から時化(しけ)で全(まった)く釣(つ)りに行(い)けてなくて、ストレス溜(た)まりまくりです。

   • Seit November konnte ich wegen des rauen Wetters überhaupt nicht zum Angeln gehen, und ich bin total gestresst.

   Wörter:月(つき)しけ全(まった)く釣(つ)りに行(い)くストレス溜(た)まりまくり

2. 2

   schlechter Fischfang

   EN poor catch of fish (due to stormy seas)

   meist nur in Kana geschrieben

3. 3

   Flaute; Abschwung; schlechte Geschäfte

   EN poor turn-out; recession

   meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 2