祭(さい)政(せい)

さいせいsaisei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Trennung von Kirche und Staat; Verbindung von religiöser und staatlicher Macht
EN church and state

歴(れき)史(し)上(じょう)の多(おお)くの王(おう)国(こく)で、宗(しゅう)教(きょう)と政(せい)治(じ)の権(けん)力(りょく)が一(いっ)体(たい)となった**祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)**の統(とう)治(ち)形(けい)態(たい)が見(み)られました。

In vielen historischen Königreichen gab es eine Regierungsform der Einheit von Religion und Politik, bei der religiöse und politische Macht eins waren.

古(こ)代(だい)のエジプトでは、ファラオが神(かみ)と王(おう)の二(ふた)つの役(やく)割(わり)を兼(か)ねる**祭(さい)政(せい)一(いっ)致(ち)**の体(たい)制(せい)が敷(し)かれていました。

Im alten Ägypten herrschte ein System der Einheit von Staat und Religion, in dem der Pharao die Doppelrolle eines Gottes und eines Königs innehatte.