鉄(てっ)火(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   glühendes Eisen

   EN red-hot iron

   鍛(か)冶(じ)屋(や)が鉄(てっ)火(か)を打(う)っています。

   • Ein Schmied schlägt auf das glühende Eisen.

   Wörter:鍛(か)冶(じ)屋(や)鉄(てっ)火(か)打(う)つ

2. 2

   Schwerter und Schusswaffen

   EN swords and guns

   鉄(てっ)火(か)を交(まじ)えて戦(たたか)う。

   • Mit Eisen gegeneinander kämpfen.

   Wörter:鉄(てっ)火(か)交(まじ)える戦(たたか)う

   Verifiziert
3. 3

   Schusswechsel

   EN gunfire

   鉄(てっ)火(か)の中(なか)をくぐり抜(ぬ)けた。

   • Ich bin mitten durch das Feuer gegangen.

   Wörter:鉄(てっ)火(か)内(うち)くぐり抜(ぬ)ける

   Verifiziert
4. 4

   NomenNo-AdjektivNa-Adjektiv

   jähzornig; temperamentvoll

   EN termagancy; violent temper

   Siehe auch: 鉄(てっ)火(か)肌(はだ)

   彼(かの)女(じょ)は鉄(てっ)火(か)な性(せい)格(かく)だ。

   • Sie hat ein hartgesottenes Temperament.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)鉄(てっ)火(か)性(せい)格(かく)

   Verifiziert
5. 5

   Nomen

   Zocker; Spieler

   EN gambler

   Abkürzung

   Siehe auch: 鉄(てっ)火(か)打(う)ち

   昔(むかし)の鉄(てっ)火(か)は賭(か)け事(ごと)で暮(く)らしていた。

   • Der alte Tekka lebte vom Glücksspiel.

   Wörter:昔(むかし)鉄(てっ)火(か)賭(か)け事(ごと)暮(く)らす

   Verifiziert
6. 6

   rotes Thunfischfleisch

   EN red flesh of lean tuna

   Siehe auch: 鉄(てっ)火(か)丼(どんぶり)Siehe auch: 鉄(てっ)火(か)巻(ま)き

   鉄(てっ)火(か)丼(どんぶり)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • Ich habe eine Tekkadon bestellt.

   Wörter:鉄(てっ)火(か)注(ちゅう)文(もん)

   Verifiziert

Beispielsätze 6