換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Umgestaltung; Neuschöpfung eines literarischen Werkes; Adaption

   EN adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification; rehashing

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は、父(ちち)親(おや)の遺(のこ)した未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)を、全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)から換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)した。

   • Er hat den unvollendeten Roman seines Vaters aus einer völlig anderen Perspektive neu erschaffen.

   Wörter:彼(かれ)父(ちち)親(おや)遺(のこ)す未(み)完(かん)小(しょう)説(せつ)全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

   Verifiziert

Beispielsätze 1