Registrieren

踏(ふ)み板(いた)

ふみいたfumiita

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Trittbrett
EN board (across a ditch, etc.)
2
Tritt; Trittstufe
EN step; tread; footboard; running board
古(ふる)い木(もく)造(ぞう)のアパートの階(かい)段(だん)を上(のぼ)ると、踏(ふ)み板(いた)が軋(きし)む音(おと)がした。

Als ich die Treppe eines alten Holz-Apartments hinaufstieg, gab das Trittbrett ein knarzendes Geräusch von sich.

Wörter:古(ふる)い木(もく)造(ぞう)アパート階(かい)段(だん)を上(のぼ)る踏(ふ)み板(いた)きしむ音(おと)がする
Pedal; Tritt
EN pedal (of an organ, etc.); treadle

Beispielsätze 1

古(ふる)い木(もく)造(ぞう)のアパートの階(かい)段(だん)を上(のぼ)ると、踏(ふ)み板(いた)が軋(きし)む音(おと)がした。

Als ich die Treppe eines alten Holz-Apartments hinaufstieg, gab das Trittbrett ein knarzendes Geräusch von sich.

Wörter:古(ふる)い木(もく)造(ぞう)アパート階(かい)段(だん)を上(のぼ)る踏(ふ)み板(いた)きしむ音(おと)がする

Automatisch abgeglichen