邪(じゃ)説(せつ)

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、既(き)存(そん)の学(がく)説(せつ)を覆(くつがえ)す異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)と批(ひ)判(はん)された。

• Seine Behauptung wurde als eine häretische Lehre kritisiert, die die bestehenden wissenschaftlichen Theorien umstürzt.

教(きょう)団(だん)の教(きょう)義(ぎ)から逸(いつ)脱(だつ)した異(い)端(たん)邪(じゃ)説(せつ)を広(ひろ)めたとして、指(し)導(どう)者(しゃ)は除(じょ)名(めい)された。

• Der Anführer wurde ausgeschlossen, weil er häretische Lehren verbreitet haben soll, die von der Doktrin der Sekte abweichen.