給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)

きゅうよすいじゅんkyuuyosuijun

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)は、外(がい)資(し)系(けい)企(き)業(ぎょう)並(な)みに高(たか)い。

Das Gehaltsniveau dieser Firma ist so hoch wie das eines ausländischen Unternehmens.

Beispiel der Redaktion

社(しゃ)員(いん)の士(し)気(き)は、給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)からして明(あき)らかに低(ひく)いですね。

Die Moral der Mitarbeiter ist angesichts des Gehaltsniveaus offensichtlich niedrig.

Beispiel der Redaktion

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)与(よ)水(すい)準(じゅん)は、業(ぎょう)界(かい)平(へい)均(きん)より低(ひく)いと言(い)えなくもないが、福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)は充(じゅう)実(じつ)している。

Man könnte sagen, dass das Gehaltsniveau dieser Firma niedriger als der Branchendurchschnitt ist, aber die Sozialleistungen sind umfassend.

Beispiel der Redaktion