Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.
1
Nomen
japanischer Geist mit chinesischer Gelehrsamkeit
EN the Japanese spirit imbued with Chinese learning
Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)
和魂漢才を兼ね備えた人材こそ、未来を担うと信じている。
Ich glaube fest daran, dass gerade jene Menschen, die sowohl den japanischen Geist als auch das chinesische Talent besitzen, die Zukunft tragen werden.
Mit dem Geist von Wakon Kansai, der japanische Seele mit chinesischem Talent verbindet, schuf sie ein neues Design, das Tradition und Innovation miteinander verschmilzt.
Ich glaube fest daran, dass gerade jene Menschen, die sowohl den japanischen Geist als auch das chinesische Talent besitzen, die Zukunft tragen werden.
Mit dem Geist von Wakon Kansai, der japanische Seele mit chinesischem Talent verbindet, schuf sie ein neues Design, das Tradition und Innovation miteinander verschmilzt.
