即(そっ)決(けつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Sofortentscheidung; schnelle Entscheidung

   EN prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; snap decision

   実(じつ)のところ、即(そっ)決(けつ)を悔(く)やんでないといったら嘘(うそ)だった。

   • Um ehrlich zu sein, wäre es eine Lüge zu sagen, dass ich meine sofortige Entscheidung nicht bereue.

   Wörter:実(じつ)のところ即(そっ)決(けつ)を悔(く)やむと言(い)う嘘(うそ)だ

   Verifiziert

   即(そっ)決(けつ)でした。

   • Es wurde sofort entschieden.

   Wörter:即(そっ)決(けつ)

2. 2

   Summary-Verfahren; Urteil im summarischen Verfahren

   EN summary judgment; summary judgement

   Recht

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は即(そっ)決(けつ)で判(はん)決(けつ)を下(くだ)した。

   • Das Gericht hat ein sofortiges Urteil gefällt.

   Wörter:裁(さい)判(ばん)所(しょ)即(そっ)決(けつ)判(はん)決(けつ)下(お)ろす

   Verifiziert

Beispielsätze 4