粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Massenproduktion minderwertiger Waren

   EN mass production of inferior goods

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   市(し)場(じょう)には粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された安(やす)物(もの)の玩具(おもちゃ)が溢(あふ)れかえっていた。

   • Der Markt war überschwemmt mit billigem Spielzeug, das in minderwertiger Qualität massenhaft produziert worden war.

   Wörter:市(し)場(じょう)粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)される安(やす)物(もの)おもちゃ溢(あふ)れかえる

   Verifiziert

   品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)が不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で、粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)された商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)って困(こま)っている。

   • Die Qualitätskontrolle ist unzureichend, und es kursieren nur minderwertige Massenprodukte, was ein großes Problem darstellt.

   Wörter:品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)粗(そ)製(せい)濫(らん)造(ぞう)される商(しょう)品(ひん)ばかり出(で)回(まわ)る困(こま)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2