大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sehr glückbringender Tag; ein besonders günstiger Tag für alle Anlässe

   EN very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

   • Wir haben den Umzug in unser neues Haus auf einen glückbringenden Tag gelegt und die ganze Familie hat gemeinsam vor dem Hausaltar gebetet.

   Wörter:新(しん)築(ちく)引(ひ)っ越(こ)し大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)決(き)める家(か)族(ぞく)みな神(かみ)棚(だな)お参(まい)り

   Verifiziert

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(にっ)程(てい)を決(き)める際(さい)、親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)を選(えら)んでほしいと言(い)われました。

   • Als wir den Termin für die Hochzeit festlegten, sagten meine Eltern, dass ich unbedingt einen glückverheißenden Tag nach dem Taian-Kalender wählen solle.

   Wörter:結(けっ)婚(こん)式(しき)日(にっ)程(てい)決(き)める際(さい)親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)選(えら)ぶと言(い)われる

   Verifiziert

Beispielsätze 2