しわ寄(よ)せ

しわよせshiwayose

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Lastenverschiebung; Belastung auf jemanden übertragen
EN shifting (the burden) onto
Nomen

negative Auswirkungen; Unannehmlichkeiten; Belastung
EN ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss

深(しん)刻(こく)な就(しゅう)職(しょく)難(なん)のしわ寄(よ)せが、そういった不(ふ)法(ほう)就(しゅう)労(ろう)の外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)にまで及(およ)んでいる。

Die Auswirkungen der schweren Arbeitslosigkeit haben sogar die ausländischen Arbeitskräfte erreicht, die illegal arbeiten.

Verifiziert