製(せい)造(ぞう)元(もと)

この商(しょう)品(ひん)の製(せい)造(ぞう)元(もと)がどこか分(わ)からなかったので、調(しら)べてみました。

• Da ich nicht wusste, wer der Hersteller dieses Produkts ist, habe ich nachgeschaut.

この機(き)械(かい)が故(こ)障(しょう)していることから、製(せい)造(ぞう)元(もと)に連(れん)絡(らく)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Da diese Maschine defekt ist, müssen wir den Hersteller kontaktieren.

この機(き)械(かい)は、定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスなしで使(し)用(よう)してはならないと製(せい)造(ぞう)元(もと)が警(けい)告(こく)しています。

• Der Hersteller warnt davor, diese Maschine ohne regelmäßige Wartung zu benutzen.