在(ざい)野(や)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNomen

   Opposition; außerhalb der Regierung

   EN out of office; out of power; in opposition

   彼(かれ)は在(ざい)野(や)の政(せい)治(じ)家(か)として活(かつ)動(どう)した。

   • Er war als ein unabhängiger Politiker aktiv.

   Wörter:彼(かれ)在(ざい)野(や)政(せい)治(じ)家(か)として活(かつ)動(どう)

   Verifiziert
2. 2

   unabhängig; nicht an eine Institution gebunden

   EN unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice

   Siehe auch: 在(ざい)朝(ちょう)

   大(だい)学(がく)を退(たい)職(しょく)して、在(ざい)野(や)で研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けている。

   • Ich bin von der Universität ausgeschieden und betreibe meine Forschung nun als unabhängiger Wissenschaftler weiter.

   Wörter:大(だい)学(がく)退(たい)職(しょく)在(ざい)野(や)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   Verifiziert

   現(げん)在(ざい)は在(ざい)野(や)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)に取(と)り組(く)んでいます。

   • Derzeit beschäftige ich mich als unabhängiger Forscher mit Umweltproblemen.

   Wörter:現(げん)在(ざい)在(ざい)野(や)研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)取(と)り組(く)む

   Verifiziert

Beispielsätze 5