食(た)べ頃(ごろ)

このみかんは食(た)べ頃(ごろ)だ。

• Diese Mandarine ist bereit zum Essen.

このプラムは食(た)べごろだ。

• Diese Pflaume ist reif zum Essen.

このメロンは明日(あした)あたりが食(た)べごろだ。

• Diese Melone ist etwa morgen am besten zu essen.

バナナは食(た)べごろになるまで置(お)いとくよ。

• Ich lasse die Bananen liegen, bis sie reif genug zum Essen sind.

かぼちゃは収(しゅう)穫(かく)してからしばらく置(お)いておくと、食(た)べごろになる。

• Wenn man Kürbisse nach der Ernte eine Weile liegen lässt, werden sie zum perfekten Zeitpunkt zum Essen bereit.

このパイナップルって、そろそろ食(た)べ頃(ごろ)かな？

• Ist diese Ananas wohl bald bereit zum Essen?