右(う)顧(こ)左(さ)眄(べん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zögern; Unentschlossenheit; Hin-und-hergerissen-sein

   EN inability to make up one's mind due to worrying about how others will think; hesitation; wavering; vacillation

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)の目(め)が気(き)になりすぎて、**右(う)顧(こ)左(さ)眄(べん)**し、何(なに)をすべきか決(き)められなかった。

   • Er war zu sehr darauf bedacht, was die Leute um ihn herum dachten, schwankte hin und her und konnte nicht entscheiden, was er tun sollte.

   Wörter:彼(かれ)周(しゅう)囲(い)目(め)気(き)になる右(う)顧(こ)左(さ)眄(べん)何(なに)をすべき決(き)めれる

   Verifiziert

Beispielsätze 1