左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Zögern; Unentschlossenheit; Hin- und Herwanken

   EN looking right and left or all about; vacillation

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、周(しゅう)囲(い)の状(じょう)況(きょう)を警(けい)戒(かい)していた。

   • Er blickte sich ständig misstrauisch um und hielt die Umgebung wachsam im Auge.

   Wörter:彼(かれ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながら周(しゅう)囲(い)状(じょう)況(きょう)警(けい)戒(かい)

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、どちらの道(みち)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っていた。

   • Sie blickte sich unsicher um und zögerte, welchen Weg sie wählen sollte.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながらどちら道(みち)選(えら)ぶ迷(まよ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2