浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   leichtes Trinken und leises Summen; ein wenig trinken und ein Lied summen

   EN getting slightly intoxicated and humming a tune

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は酒(さけ)を飲(の)みながら、ふと浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)し、心(こころ)が安(やす)らいだ。

   • Während er trank, summte er plötzlich leise vor sich hin und sein Herz fand Ruhe.

   Wörter:彼(かれ)酒(さけ)飲(の)みながら浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)心(こころ)安(やす)らぐ

   Verifiziert

   静(しず)かな夜(よる)に、一(ひと)人(り)で浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)しながら過(か)去(こ)を振(ふ)り返(かえ)るのが好(す)きだ。

   • In einer stillen Nacht genieße ich es, allein ein wenig zu trinken, leise vor mich hin zu singen und in Erinnerungen zu schwelgen.

   Wörter:静(しず)か夜(よる)一(ひと)人(り)で浅(せん)酌(しゃく)低(てい)唱(しょう)ながら過(か)去(こ)振(ふ)り返(かえ)る好(す)き

   Verifiziert

Beispielsätze 2