Registrieren

一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)

いっかくせんきんikkakusenkin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

schneller Reichtum; plötzlicher großer Gewinn
EN getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

Beispielsätze 3

多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)て宝(たから)くじを買(か)う。

Viele Menschen kaufen Lotterielose in der Hoffnung auf das große Los.

Wörter:多(おお)くの人(ひと)が一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を夢(ゆめ)見(み)る宝(たから)くじ買(か)う

Verifiziert

彼(かれ)は一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)の夢(ゆめ)を抱(いだ)いて上(じょう)京(きょう)した。

Er kam nach Tokio in der Hoffnung, auf die eine große Sensation zu stoßen und schnell reich zu werden.

Wörter:彼(かれ)は一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)の夢(ゆめ)を抱(いだ)く上(じょう)京(きょう)する

彼(かれ)は狡(ずる)い商(しょう)売(ばい)で一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)を企(くわだ)てている。

Er plant, durch betrügerische Geschäfte schnell zu großem Reichtum zu gelangen.

Wörter:彼(かれ)ずるい商(しょう)売(ばい)一(いっ)攫(かく)千(せん)金(きん)企(くわだ)てる

Beispiel der Redaktion