拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   passiv zusehen; tatenlos zusehen

   EN stand idly by and watch

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   大(だい)事(じ)な局(きょく)面(めん)で彼(かれ)は**拱(こう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)**していた。

   • In einem entscheidenden Moment stand er nur tatenlos daneben und sah zu.

   Wörter:大(だい)事(じ)局(きょく)面(めん)彼(かれ)拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)

   Verifiziert

   社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)する中(なか)、多(おお)くの国(こく)民(みん)が**拱(こう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)**している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)も上(あ)がっている。

   • Während sich die gesellschaftlichen Probleme verschärfen, werden auch Stimmen laut, die den gegenwärtigen Zustand bedauern, in dem viele Bürger nur tatenlos zusehen.

   Wörter:社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)深(しん)刻(こく)化(か)内(うち)多(おお)く国(こく)民(みん)拱(きょう)手(しゅ)傍(ぼう)観(かん)現(げん)状(じょう)憂(うれ)う声(こえ)上(あ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 2