別(べっ)件(けん)

べっけんbekken

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNo-Adjektiv

andere Angelegenheit; separater Fall
EN separate case; another matter; different matter; another project

ありがとうございます。申(もう)し訳(わけ)ないのですが、別(べっ)件(けん)が入(はい)っておりまして、また次(じ)回(かい)誘(さそ)っていただけるとうれしいです。

Vielen Dank. Es tut mir leid, aber ich habe etwas anderes dazwischengekommen, daher würde ich mich freuen, wenn Sie mich beim nächsten Mal wieder einladen könnten.

Automatisch abgeglichen

ありがとうございます。申(もう)し訳(わけ)ございませんが、別(べっ)件(けん)が入(はい)っておりまして、また次(じ)回(かい)誘(さそ)っていただけるとうれしいです。

Vielen Dank. Es tut mir leid, aber ich habe bereits etwas anderes vor, daher würde ich mich freuen, wenn Sie mich beim nächsten Mal wieder einladen könnten.

Automatisch abgeglichen