Registrieren

日(にっ)勤(きん)

にっきんnikkin

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Tagschicht
EN day shift; day duty; day work

Siehe auch: 夜(や)勤(きん)
看(かん)護(ご)師(し)の姉(あね)は今(こん)週(しゅう)日(にっ)勤(きん)です。

Meine Schwester, die Krankenschwester ist, hat diese Woche Frühschicht.

Wörter:看(かん)護(ご)師(し)姉(あね)今(こん)週(しゅう)日(にっ)勤(きん)
2
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

tägliche Arbeit; tägliches Pendeln
EN daily work; going to work every day
父(ちち)は日(にっ)勤(きん)で工(こう)場(じょう)に通(かよ)っている。

Mein Vater arbeitet in der Tagesschicht in einer Fabrik.

Wörter:父(ちち)日(にっ)勤(きん)工(こう)場(じょう)通(とお)る
Verifiziert

Beispielsätze 6

父(ちち)は日(にっ)勤(きん)で工(こう)場(じょう)に通(かよ)っている。

Mein Vater arbeitet in der Tagesschicht in einer Fabrik.

Wörter:父(ちち)日(にっ)勤(きん)工(こう)場(じょう)通(とお)る

Beispiel der Redaktion

看(かん)護(ご)師(し)の姉(あね)は今(こん)週(しゅう)日(にっ)勤(きん)です。

Meine Schwester, die Krankenschwester ist, hat diese Woche Frühschicht.

Wörter:看(かん)護(ご)師(し)姉(あね)今(こん)週(しゅう)日(にっ)勤(きん)

Beispiel der Redaktion

夜(や)勤(きん)は疲(つか)れるが、日(にっ)勤(きん)は楽(らく)だ。

Die Nachtschicht ist anstrengend, aber die Tagschicht ist leicht.

Wörter:夜(や)勤(きん)疲(つか)れる日(にっ)勤(きん)楽(らく)

Beispiel der Redaktion

工(こう)場(じょう)の稼(か)働(どう)時(じ)間(かん)は、日(にっ)勤(きん)が一(いち)番(ばん)短(みじか)いです。

Die Betriebszeit der Fabrik ist in der Tagesschicht am kürzesten.

Wörter:工(こう)場(じょう)稼(か)働(どう)時(じ)間(かん)日(にっ)勤(きん)一(いち)番(ばん)短(みじか)い

Beispiel der Redaktion

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、日(にっ)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)が一(いち)番(ばん)多(おお)いです。

In der Pflegeeinrichtung sind die Krankenschwestern im Tagdienst am zahlreichsten.

Wörter:介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)日(にっ)勤(きん)看(かん)護(ご)師(し)一(いち)番(ばん)多(おお)い

Beispiel der Redaktion

夜(や)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)は、日(にっ)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)よりも疲(ひ)労(ろう)が蓄(ちく)積(せき)しやすいです。

Pflegekräfte im Nachtdienst neigen eher dazu, eine größere Erschöpfung anzuhäufen als Pflegekräfte im Tagdienst.

Wörter:夜(や)勤(きん)看(かん)護(ご)師(し)日(にっ)勤(きん)よりも疲(ひ)労(ろう)蓄(ちく)積(せき)しやすい

Beispiel der Redaktion