内(ない)職(しょく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Nebenjob; Nebentätigkeit

   EN side job (outside of one's main employment); side gig; side hustle

   主(しゅ)婦(ふ)の間(あいだ)では、手(て)作(づく)りのアクセサリーをオンラインで販(はん)売(ばい)する内(ない)職(しょく)が人(にん)気(き)です。

   • Unter Hausfrauen ist es eine beliebte Nebenbeschäftigung, selbstgemachten Schmuck online zu verkaufen.

   Wörter:主(しゅ)婦(ふ)間(あいだ)手(て)作(づく)りアクセサリーオンライン販(はん)売(ばい)内(ない)職(しょく)人(にん)気(き)

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)だけでは足(た)りないので、週(しゅう)末(まつ)は内(ない)職(しょく)でプログラミングの仕(し)事(ごと)をしています。

   • Da mein Gehalt von der Firma nicht ausreicht, mache ich am Wochenende Programmierarbeiten als Nebenjob.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)給(きゅう)料(りょう)足(た)りない週(しゅう)末(まつ)内(ない)職(しょく)プログラミング仕(し)事(ごと)をして

   Verifiziert
2. 2

   Heimarbeit; Heimarbeitstätigkeit

   EN homeworking; simple job carried out at home; home industry

   母(はは)は家(いえ)で内(ない)職(しょく)をしている。

   • Meine Mutter macht zu Hause Heimarbeit.

   Wörter:母(はは)家(いえ)内(ない)職(しょく)をして

   Verifiziert
3. 3

   heimliches Arbeiten während einer Veranstaltung; Ablenkung durch andere Arbeit

   EN (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending

   umgangssprachlich

   授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)に内(ない)職(しょく)をして怒(おこ)られた。

   • Ich wurde erwischt, weil ich während des Unterrichts heimlich etwas anderes gemacht habe.

   Wörter:授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)内(ない)職(しょく)をして

   Verifiziert

Beispielsätze 5