道(みち)連(づ)れ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Reisebegleiter

   EN fellow traveler; fellow traveller; travelling companion

   彼(かれ)らは旅(たび)の道(みち)連(づ)れだった。

   • Sie waren Reisegefährten.

   Wörter:彼(かれ)らは旅(たび)の道(みち)連(づ)れだ

   Verifiziert

   旅(たび)は道(みち)連(づ)れ。

   • Auf Reisen braucht man Gefährten.

   Wörter:旅(たび)は道(みち)連(づ)れ

2. 2

   jemanden mit in den Abgrund reißen; jemanden unfreiwillig mitnehmen

   EN taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

   Siehe auch: 道(みち)連(づ)れにする

   悪(あく)人(にん)は仲(なか)間(ま)を道(みち)連(づ)れにした。

   • Der Bösewicht nahm seine Gefährten mit in den Tod.

   Wörter:悪(あく)人(にん)仲(なか)間(ま)道(みち)連(づ)れ

   Verifiziert

Beispielsätze 5