低(てい)頭(とう)

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を認(みと)め、上(じょう)司(し)の前(まえ)で低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)した。

• Er gab seinen Fehler zu und verbeugte sich tief vor seinem Vorgesetzten.

彼(かれ)は相(あい)手(て)の前(まえ)で平(へい)身(しん)低(てい)頭(とう)し、許(ゆる)しを請(こ)いました。

• Er verbeugte sich tief vor seinem Gegenüber und bat um Vergebung.

謝(しゃ)罪(ざい)のために、相(あい)手(て)の前(まえ)に低(てい)頭(とう)平(へい)身(しん)して許(ゆる)しを請(こ)うた。

• Um mich zu entschuldigen, habe ich mich vor dem anderen tief verbeugt und um Vergebung gebeten.

平(へい)身(しん)低(てい)頭(とう)してまで、その仕(し)事(ごと)を手(て)に入(い)れたいと願(ねが)っていました。

• Ich habe mir gewünscht, diesen Job zu bekommen, selbst wenn ich mich dafür tiefst vor jemandem verbeugen müsste.